なんかいいアイデアが浮かんだ様な顔をして、アイム ホーム～！
You know what?
what？
I want you to do me a favor（頼みがあるんだけど）。。
沈黙。。。。
私その言葉があまり好きではないんです。。
結構めんどくさいことをいつも頼まれる私。
心の中で、何を頼まれるねん、めんどくさー！！の思いを殺し、恐々うれしそうに私を見つめる旦那に聞いてみました。
What?
I want you to speak Japanese to me.
No more English.
I want to learn Japanese.
(もう日本語を話さないでほしい。日本語を話せるようになりたいんだ）
ため息がでました。。。 正直いってめんどくさい。。
これが初めてならいいのですが、もう旦那と出会ってからこの頼みを１００回以上言われ続けてるんです。しかもすぐに忘れて、英語をベラベラしゃべる旦那。。長く続いて２４時間ぐらいです。
は～。大きく息を吸い、OKを出しました。
っという訳で、我が家に英語禁止令がでました。
夕飯の会話は、こうゆう感じですーーーーー＞
かおりさーん、ごはん？
スティーブンそこ座り、ごはんもうすぐできるから。（日本語は大阪弁です）
１０秒間の沈黙。。。
もう一度？ (旦那）
そこに 座って下さい。(私）
１０秒間の沈黙。。。
もう一度？ (旦那）
座る。。。っとジェスチャー付きで。(私）
わかりまーす。(旦那）
今日は仕事どうやった？(簡単な会話を選んだつもり）
１０秒間の沈黙。。。
もう一度？ (旦那）
きょうは、しごとはどうでしたか？（ゆっくり、分かりやすく）
１０秒間の沈黙。。。
もう一度？ (旦那）
しごと？？
１０秒間の沈黙。。。
分かりません (旦那）
ウオ～！しごとも分からんのか！！
もう一回、もう一度。。。っていわれるもんなら、気が狂う！！
どの会話を選んでも、もう一度。。。といわれ。。
会話が前に進みません(悲）。。。
半泣きの私。
今日はむーが機嫌が悪く一日ずーとグズグズ。私のPatientは限界。。
っというわけで、旦那にお願いして明日からはじめることになりました。。。
はー、明日のことを思うとしんどくなる～～。誰か助けて～～！！
<-ランキングに参加中。クリックお願いします
投稿
4 件のコメント:
ぎゃは。わかる～！
超めんどくさいんだよね（失礼だけど）
でもそういう気になってくれるだけありがたいよ。うちなんてもう諦め気味。
うちの旦那日本語の基礎がなさ過ぎて無理（涙）
こんにちわ、はじめまして。
大阪出身ではないですが、
長い間住んでいたので久しぶりの関西弁が
懐かしくてコメントしました。
かおりさんはお疲れだったので大変だったと思いますが
旦那様とのやりとりが漫才の様で面白くて私は好きです。。(すみません。)
うちの旦那はまったく英語を勉強する気がないようなのでちょっとうらやましいです。
明日から、、がんばってくださいね!
>>チキンスープさん、
コメントありがとう！
そうなんだ、めんどくさいんです～。
もうちょっと日本語を（せめて単語）覚えてから、会話をしてほしい。。あーつかれるよ～。
>>Sukociさん、
コメントありがとうごさいます！
私はアメリカでも大阪弁バンバンです。
息子もきっと大阪弁を話すようになるんじゃないかなー。日本語を勉強したい！っという気持ちになってくれるのは、本当にうれしいのですが、挫折が多く、教えるほうとしては疲れるだけ（笑）って感じです。
また時間があればまたブログを読みにきてくださいね。
コメントを投稿